John Lennon - Give Peace А Chance

 Give Peace a Chance (русск. Дайте миру шанс) — песня Джона Леннона (по некоторым источникам — в соавторстве с Йоко Оно), написанная им во время знаменитой постельной акции протеста.После её написания, держа в руках плакаты, проходили хиппи и пели её. Когда это передали в новостях, Джон, смотревший тот выпуск, сказал, что это самый лучший момент в его жизни.


 



История
В 1969 году прошла знаменитая постельная акция протеста Джона Леннона и Йоко Оно. Во время неё они говорили о мире во всём мире с журналистами. Джон написал эту песню, по некоторым данным, под впечатлением от этой акции. Но есть ещё версия, что он написал её для народа. Так или иначе, но вскоре последовала запись песни.

Запись

В последний день акции Джон Леннон попросил всех присутствующих разучить его новую песню (этой песней, собственно, и была Give Peace A Chance). Для записи специально привезли записывающее оборудование. Играли всего две гитары — Джона Леннона и ещё одного человека (некоторые думают, что это Эрик Клэптон). Пели около десяти человек.

Перевод 

Дайте миру шанс

Все кричат без устали:
«Вещизм, хиппизм, трепизм, туризм,
Тудизм, сюдизм, тамизм, маразм, оргазм»,
А мы говорим: «Дайте миру шанс!»

Все кричат без устали:
«Министры, канистры, громилы и перила,
Монахи, рубахи, пурга и кочерга»,
А мы говорим: «Дайте миру шанс!»

Я скажу тебе,
Все вокруг болтают:
«Революция, эволюция, мастурбация,
Флагелляция, регуляция, интеграция,
Медитация, Организация Объединённых Наций,
А мы говорим: „Дайте миру шанс!“

Все вокруг болтают:
»Джон и Йоко, Тимми Лири, Риземэри,
Томми Смотер, Бобби Дилан, Томми Купер,
Дерек Тэйлор, Норман Мэйлер, Аллен Гинзберг,
Харе Кришна, Харе, Харе Кришна",

А мы говорим: «Дайте миру шанс!» 

 

Обсудить у себя 1
Комментарии (1)
 это действительно отличная вещь!
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

FAN ZONE
Участников: 17